Anna Maria Peuker - Tochter der Professorin Ilona Peuker, Ex-Gymnastikerin der Vereinigten Gruppe der Gymnastiker und derzeit Mitglied der Gruppe Ilona Peuker - Kuratorin der Sammlung Ilona Peuker; Forscherin; verantwortlich für die Version der deutschen Originaltexte auf Portugiesisch.

Heloisa Frossard - Schülerin der Professorin Ilona Peuker und Ex-Gymnastikerin der Vereinigten Gruppe der Gymnastiker und der Gruppe Ilona Peuker - Verfasserin des Inhaltes, Redakteurin, Forscherin, Designerin und Architektin dieses Sites.

Für die Übersetzung des portugiesischen Originaltextes auf Deutsch danken wir für die enorme Mitarbeit von Helga Pimmingstorfer und Inge Müller.